网译版 转自 轻之国度

作者：大森藤ノ

翻译：喵帕撕

「上啊啊啊！！」

注：围观人员发出的声援，江户世代的鹿儿岛方言。

「咕哇！？」

啪的一声！赫斯缇雅愤怒的巴掌(耳光)在希儿的左脸上炸开。

「咚咻────！！」

「呜呋！？」

咚的一声！莉莉的炮弹头(火箭头)直接撞击在希儿的腹部上。

「这、这个……！」

「……春姬小姐真的很温柔呢。」

最后噗噗！春姬用单手拍了拍希儿的额头发出可爱的声音。

希儿紧紧闭着眼睛，在本人心中、对于这位拼命报复的狐人(Renard)少女，她揉了揉不痛不痒的额头，脸上露出了一副难以应付的表情。

中午的【赫斯缇雅眷族】总部(Home)，『灶火之馆』的一个房间。

希儿造访了那里，进行了作为『赔罪大会』的『落实会』。

「呜呜呜…，只是名义上的道歉会，我却被狠狠的打了一顿……原来赫斯缇雅大人你们的良知派阀全是骗人的啊……呜呋～」

「到底在说什么！我倒是希望你能好好感谢我呢！」

「对啊对啊！光是这般对你已经算轻的了！」

幼女组(萝莉组)痛斥了用手捂着脸颊和腹部，假装放声大哭的希儿。

「「「女、女主角失败者────！？」」」

「说起来，赫斯缇雅大人、莉莉小姐、春姬小姐都拿不出勇气，甚至连告白都做不到！战死沙场的我和连战场都没有站上的诸位，真正应该被嘲笑的究竟是哪一位呢！」

标题采自HenrySlesar的短篇小说《伯爵夫人的宝石》

对于展开丑陋的恋爱战士(女主)争论的希儿等人，至今静观其变的命露出了遥远的目光。

「赫斯缇雅大人，此乃何等残暴之举……！」

决不允许眷属(奥它)他们随同，仅仅希儿自身一位进行赎罪。

「「「那、那是……！？」」」

「我断言！现在的赫斯缇雅大人你们是时代的失败者……不，是『女主角失败者』！」

「「「唔！？」」」

「体罚什么的虽然不搞了，但我(仆)也不会像哈索尔祂们那样宽容大量！我(仆)要将这位六亿年来男孩子(贝尔君)第一次甩了的女王(芙蕾雅)所受的奇耻大辱当作一生的段子取笑祂！」

现在，希儿正在承认、反省从『女神祭』到『派阀大战』期间自己的所作所为，和各方『了结』。不仅仅是以赫斯缇雅等人为首的『女神同盟』，其他派阀也都前往，正在受到各种各样的惩罚。具体来说，就是被迫成为女神们的跑腿，在酒馆里为男神们无偿服务(无偿招待)，还有像目前被赫斯缇雅扇耳光等等。

到目前为止一直乖乖地接受惩罚的希儿，对于其他人暂先不说，不过，对方是想着贝尔的『相同立场者』那就另当别论了。恋爱失败的战士(少女)，开始抓住机会讲述真相。

「……可以吗，诸位？现在的我也许就是『诸位的未来』哦？」

感觉翻成明日世事难料更合适，为什么标题这么长。

霹雳！被嘲笑作为战斗力(女主之力)的觉悟也没有的赫斯缇雅等人，遭到了猛烈的雷击。看似形势逆转，实际只是论点偷换了而已，作为恋爱战士(女主)和现在序列谁更『上位』些，只能承认了。

乖乖地接受惩罚(处罚)的希儿，至此也是作出了一脸的不悦。

看着缓缓站起来的希儿，赫斯缇雅等人感受到一种可怕的不详之感。

眼看马上就要哇哈哈了！面对快要笑出来的赫斯缇雅＆神之尺度(气度)所述的超绝羞耻宣言，春姬浮现出战栗的表情。对于永生的神来说，这的确是究极的惩罚。在主神旁边完全是小弟气氛的莉莉也向芙蕾雅一脸得意道「真是活该！」。

「我现在的下场是经历了一生一次的冒险『告白』的结果！对于恋上贝尔先生，或者爱上他的诸位，也是不可避免的道路！」

「……？什、什么？」

「……幸亏韦尔夫大人带着贝尔大人外出了……」