欢迎来到实力至上主义的教室 作者：衣笠彰梧 茶柱佐枝特典 成人的特别授课 网译版 转自 bilibili 翻译：嘉文灬三世 （注：本特典翻自英翻版本，可能会和原文有一定的误差） 在这个寻常的假期，我们学生收到了学校发来的一条寻常的信息。是关于一个建在榉树购物中心的娱乐设施。显然，它是一个娱乐中心和赌场的结合体。作为被选中的幸运儿，我立刻前去参加这个设施的开业仪式。 同时，也能看出来，只有一小部分学生接受了邀请，出现在这里。 但在这群人里，我发现我的班主任穿着一套古怪的服装，偷偷摸摸地躲在一旁，不敢站出来。 「请问你是打算辞掉教师的工作，选择一个新的职业或者做什么事吗？」 「绫、绫小路？！」 茶柱老师被吓到几乎向后跌倒了。她正穿着她的工作制服，或者说是完全相反的东西——兔女郎套装。 「我能问下你是在干什么吗？」 「……这是……工作……」 「确实，我并不认为你穿兔女郎套装是觉得好看或者为了满足个人的奇怪兴趣」 似乎是看到了我的平静，茶柱老师也重新找回了一点冷静，清了清嗓子。 「高中里面的赌场。你不觉得这就像水和油一样吗？」 「当然。我就是这么认为的」 看了看四周，这里有扑克、赌盘以及各式各样的东西。如果让学生玩这些的话，就太过刺激了。 「现在，学校正打算来教导我们如何去理财。用更熟悉的例子来说，这就像讲授股票是如何运作的，并且让学生去体验买卖股票。这个赌场也是这种实验之一」 「所以我猜这类似于通过让我们赌博，从而教会我们对金钱的观念吗？如果能顺利进行我没有意见，但不担心出现反效果吗？」 「这就是为什么我们只邀请了一部分学生。你应该也是其中之一。你可以认为学校只挑选了适合参加这次活动的学生」 既然她这样告诉我，那这情况也说得通了。 「什、什么？！」 「不赌点什么的话，就太无聊了」 「我手中是——两对」 「这样的话，我和茶柱老师两个人来定个赌注不就好了？」 我一边用余光看着这个兔女郎懊悔地捶桌子，一边拿出了手机。 说完，我们各自重抽完了手牌后，很巧合地一起展示了手牌。我们并没有拿筹码，所以如果别人看到，就可以简单地解释说只是在跟碰运气一样地抽牌来玩。 「明白了。那我们开始吧」 「我错了，我会老实交代的，所以配合一下我」 「差的很近了。我是三条」 然而，当之后在手机里看到那些照片时，我陷入了恐惧。 但是，茶柱老师慌张地缠住了我。 我对此很感兴趣，想尝试各种东西。 「这是耻辱……耻辱！」 然后，我在床上醒了过来。 「呼，这当然是在做梦……必须是在做梦」 一开始拿到5张手牌，可以拥有一次丢弃掉任意数量的手牌并抽取相同数量手牌的机会。玩家根据一定规则来比较手牌的大小，决出胜负。 「我不介意，但你赌上什么？」 「杀、杀了我吧！」 「好了，我们切牌吧」 茶柱老师持续这样嘀咕了小一会儿。 「如果这样，如果我赢了，我也要让你穿一套羞耻的装扮。这样你也能接受吗？」 「我要跟你玩一盘」 「我被你的平静所帮助。虽然这不一定能作为感谢，请务必让我来指导你」 很多参加者都有很高的学力并且品行优秀。虽然可能有点武断，但像池和本堂这样的学生不可能出现在这里。 「明白。如果我赢了，那请让我给你现在这个兔女郎装扮拍一张照」 「就算穷尽一切可能，我都想教导你，绫小路」 「因为你这套打扮被其他学生看到会很尴尬吗？虽然只是可能」 另一边，我要求重抽2张手牌。 「就这么轻易地……？来吧！」 我不知道茶柱老师正在胡思乱想着什么东西，但我看她遮住了双眼，羞耻地倚靠在墙边。 对于想尽快回到原本装扮的茶柱老师来说，这是一场不能输的战斗。 「不用了，我可以的，谢谢」 如果是这样，那我单纯地玩乐就行，但……。 我在一个茶柱老师看不到的角度查看了我的5张手牌。 「我不否认这点，但——学校并没安排这些。在现阶段，学校还没有定好可以下注的内容」 「好了，我们走，绫小路」 「还有什么事吗？」 显然，她并不想再接着谈论兔女郎装扮的话题了，开始走了出去。 另一方面，我面前的兔女郎……不对，茶柱老师，也在做同样的事。 「在那之前，我能说点东西吗？」 「我并不是想逃跑，只是我觉得并不需要茶柱老师来教我」 「我就知道是这样。我认为你找我是因为你现在看起来太显眼了。更大的原因是，作为一个平时在教书育人的老师，你现在却在做这些。说对了吗？」 「很不幸，你得不到任何东西。但是你输了也不会有什么惩罚，所以不用那么警惕」 我也无可奈何，只能跟着她走到了一张扑克牌桌前。 我用这种态度回答后，被凶狠的目光回应了。 茶柱老师招了下手后，发牌员开始洗牌。 「那么，我就四处走走看看了」 说完，她把手牌翻过来。似乎其中一对是她本来就抽到的一对，另外一对是她重新抽的3张牌中抽到的。 「这张牌桌可以使用，时间正好。你熟悉扑克牌的规则吗？」 我一开始确实想抽同花的，但最后，我幸运地抽到了两张同样点数的牌凑成了三条，以此战胜了茶柱老师。 「好，那么，按照约定——你懂吧？」 我试着去拍下她的手然后离开。 虽有这种想法，但茶柱老师拉住了我的肩膀。 「不赌钱的话，学校也不能说什么，而且这样还会变得更刺激，不是吗？」 「说什么？」 「多多少少知道点。我对数字的变化很敏感」 「……你明知这点还想逃跑吗？」 「带点风险地去玩游戏才好玩，不是吗？」 她作为老师，在学生面前一直都穿着庄重。 「呃……行吧，但我们不赌钱」 她略显不爽地要求重抽3张手牌。 「现在，我们玩一个简单的双人五张抽」